Это мой первый перевод англоязычной статьи, посему прошу корифеев "переводного жанра" не очень сильно меня пинать ногами и простить за вероятные грубейшие ошибки. Кстати, бейте хотя бы не по почкам и не по лицу. ; ) Тем не менее, критика приветствуется.

Источник

Спасибо за внимание и еще раз извиняюсь за всевозможные "корявости" перевода.

Итак, BioShock 2. Преждем чем начинать говорить о нем, стоит напомнить (вдруг кто забыл) о том, что первая часть серии BioShock была в своем жанре, пожалуй, самой удачной игрой 2007 года, а согласно мнению особо яростных поклонников – и лучшей игрой первой декады третьего тысячелетия. Так это или нет, доказать сложно, но...

BioShock I был в своем...